English Literature doesn’t need to literally represent race or social experience – it needs to capture pupils’ imaginations